See codia on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "codai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", Édition Corrêa, 1940",
"text": "Savez-vous qu’un Zar n’est pas une petite affaire ? Il convient tout d’abord, que nous allions consulter ensemble la codia, qui sera notre interprète auprès des esprits."
},
{
"ref": "Arlette Khoury-Tadié, Une enfance à Gaza, 1942-1958, 2002",
"text": "Il existe en Égypte, mais pas en Palestine, un rite magique d'exorcisme appelé zâr, que seules des femmes spécialisées appelées cheikhas ou codia exercent ; il est en principe interdit par la religion, mais la foi dans ses bienfaits est plus forte que les interdits religieux."
}
],
"glosses": [
"Femme orientale qui pratique l'exorcisme du zar ou zâr."
],
"id": "fr-codia-fr-noun-otkdNoy4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en galicien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "codelo"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au portugais côdea, au français couenne, du latin *cutina, dérivé de cutis (« peau »)."
],
"forms": [
{
"form": "codias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Croute."
],
"id": "fr-codia-gl-noun-KFMCWZ5h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koðja̝\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κώδεια, kṓdeia."
],
"forms": [
{
"form": "codiă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "codiae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "codiă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "codiae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "codiăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "codiās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "codiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "codiārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "codiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "codiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "codiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "codiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête de pavot."
],
"id": "fr-codia-la-noun-IsHlR1gA",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "codai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", Édition Corrêa, 1940",
"text": "Savez-vous qu’un Zar n’est pas une petite affaire ? Il convient tout d’abord, que nous allions consulter ensemble la codia, qui sera notre interprète auprès des esprits."
},
{
"ref": "Arlette Khoury-Tadié, Une enfance à Gaza, 1942-1958, 2002",
"text": "Il existe en Égypte, mais pas en Palestine, un rite magique d'exorcisme appelé zâr, que seules des femmes spécialisées appelées cheikhas ou codia exercent ; il est en principe interdit par la religion, mais la foi dans ses bienfaits est plus forte que les interdits religieux."
}
],
"glosses": [
"Femme orientale qui pratique l'exorcisme du zar ou zâr."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codia"
}
{
"categories": [
"Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en galicien",
"galicien",
"Étymologies en galicien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "codelo"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au portugais côdea, au français couenne, du latin *cutina, dérivé de cutis (« peau »)."
],
"forms": [
{
"form": "codias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en galicien"
],
"glosses": [
"Croute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koðja̝\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κώδεια, kṓdeia."
],
"forms": [
{
"form": "codiă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "codiae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "codiă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "codiae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "codiăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "codiās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "codiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "codiārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "codiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "codiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "codiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "codiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de la botanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Tête de pavot."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codia"
}
Download raw JSONL data for codia meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.